Insulaner der Woche: Edvard Turan
In jedem Newsletter stellen wir, wenn möglich, eine/n Bewohner/in unserer Mierendorff-INSEL vor. Diese Woche: Edvard Turan, Pfarrer der Syrisch-Orthodoxen Gemeinde Mor Afrem.
Was charakterisiert die Syrisch-Orthodoxe Glaubenszugehörigkeit?
Die Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien ist eine heilige, universelle und apostolische Kirche. Sie leitet ihre Lehre von der Überzeugung ab, dass in der Heiligen Schrift göttliche Inspiration vorliegt. Dabei stützt sie sich auf die Auslegung der Heiligen Schrift durch die heiligen Väter, unter anderen den Syrer Mor Afrem, sowie Traditionen, die sie von den heiligen Aposteln empfangen hat.
Ihre Kirche liegt zentral am Mierendorffplatz, von woher kommen die Menschen Ihrer Gemeinde?
Die Mitglieder unserer Gemeinde sind, mit Ausnahme der östlichen Bezirke, in der ganzen Stadt verteilt. Ein sehr großer Teil kommt aus den Bezirken Tempelhof-Schöneberg und Neukölln und wohnt daher relativ weit entfernt von der Kirche. Weniger als ein Dutzend der Familien wohnt in unmittelbarer Nähe.
Sind auch Menschen anderer Glaubensrichtungen in Ihren Gottesdiensten willkommen?
Die Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien feiert heute noch ihre Liturgie in der aramäischen Sprache, die als Muttersprache Jesu und seiner Apostel gilt. Allerdings kann man die heilige Eucharistiefeier auf einer Leinwand auch zusätzlich in Deutsch, Arabisch und teilweise Türkisch verfolgen. Ein Teil der Predigt wird auch in Deutsch abgehalten. Alle Menschen sind herzlich willkommen, unsere Gottesdienst-Zeiten stehen bei uns im Schaukasten.
Haben Sie einen Vorschlag, wen wir noch als Insulaner*in der Woche vorstellen könnten? Dann mailen Sie uns, an wen Sie warum denken und geben uns am besten gleich die Kontaktdaten der Person: kiezbuero@dorfwerkstadt.de
Impf-Bus in Charlottenburg
Berliner*innen ab dem 12. Lebensjahr können sich im November in einem Impfbus gegen das Coronavirus impfen lassen. Sowohl Erst- und Zweitimpfungen sind möglich als auch Auffrischungsimpfungen. Diese sogenannten Booster-Impfungen sind laut Senats-Beschluss inzwischen auch nach fünf Monaten erlaubt. Geimpft wird mit dem Biontech-Wirkstoff, und zwar an folgenden Terminen:
- Freitag, 26. November, von 9 bis 15 Uhr vor dem Dienstgebäude des Bezirksamts Charlottenburg-Wilmersdorf, gegenüber Brienner Straße 16 a/Ecke Mansfelder Straße.
- Dienstag, 30. November, von 9 bis 15 Uhr vor dem Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 96.
KIIK lädt ein zur Midissage
KIIK, die Kunstgruppe der Mierendorff-INSEL, lädt ein zur Midissage ihrer Ausstellung im Kiezbüro von Christian Hochgrebe, SPD-Abgeordneter im Berliner Abgeordnetenhaus, Tauroggener Straße 45. Am Sonntag, 28. November, werden eingebettet in ein musikalisches Rahmenprogramm Bilder, Fotografien, Plastiken und Bücher der INSEL-Künstler*innen gezeigt. Die Ausstellung ist von 15 bis 20:00 Uhr geöffnet. Um 17:30 Uhr liest KIIK-Mitglied Sara Reichelt aus ihrer Prosa und Lyrik. Der Eintritt ist frei. Pandemiebedingt findet die Midissage unter 2G-Bedingungen statt, Besucher*innen müssen also von Corona genesen oder vollständig geimpft sein. Sollte sich die Lage weiter verschärfen, ist auch eine 2G-plus-Regelung mit zusätzlichem Test möglich.
Jetzt 2G im HaM
Im „Haus am Mierendorffplatz“ (HaM) gilt ab sofort die 2G-Regelung. 2G bedeutet, dass alle Gruppen-Teilnehmer*innen entweder vollständig geimpft sind und die letzte Impfung mindestens 14 Tage zurückliegt. Oder dass die Teilnehmer*innen von einer Corona-Erkrankung genesen sind und als Nachweis entweder ein positives PCR-Testergebnis, das älter als sechs Monate ist, vorweisen können – plus Nachweis einer Impfung, die mindestens 14 Tage zurückliegen muss. Oder sie legen ein positives PCR-Testergebnis vor, das mindestens 28 Tage und höchstens sechs Monate alt ist.
Der Wochenplan gibt einen Überblick über die Angebote im HaM. Auch Ausstellungen sind darunter: „Graffitis: Berlin – London – Havanna“ heißt die aktuelle. Gezeigt werden Arbeiten von Uta Hirsch. Eine Midissage ist für Freitag, 26. November, 19 bis 21 Uhr geplant. Geöffnet ist die Ausstellung Montag, Dienstag und Mittwoch von 13 bis 16 Uhr sowie Donnerstag und Freitag von 10 bis 16 Uhr.
Kiezbüro und HaM schließen über Weihnachten
Das Kiezbüro der DorfwerkStadt geht vom 20. Dezember bis 2. Januar in die Weihnachtspause. Ab 3. Januar ist das Büro wieder geöffnet. Der erste Newsletter des neuen Jahres erscheint am 12. Januar, der letzte dieses Jahres am 1. Dezember.
Der Nachbarschaftstreff „Haus am Mierendorffplatz“ (HaM) schließt seine Pforten am Abend des 23. Dezembers und öffnet ebenfalls wieder am 3. Januar.
Engelchen malen im HaM
Adventszeit ist Engelszeit. Wem die gefiederten Freund*innen ausgegangen sind, kann jetzt einfach neue malen: Am 30. November zeigt Barbara Ketterer im Nachbarschaftstreff „Haus am Mierendorffplatz“ (HaM), wie’s geht. Ab 18:30 Uhr geht’s los: Gemeinsam gestalten die Teilnehmer*innen mit Aquarellfarben und bunten Papieren individuelle Postkarten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich; Materialien sind vorhanden. Einzige Voraussetzung: Die 2G-plus-Regel ist einzuhalten, das heißt, wer dabei sein will, muss entweder corona-geimpft oder -genesen sein und zusätzlich einen negativen Test vorlegen.
Bunte Blütenpracht
Ganz schön bunt wird’s zugehen auf der Mierendorff-INSEL: Im nächsten Frühjahr werden 1500 Tulpen und Narzissen den Grünstreifen gegenüber dem „Haus am Mierendorffplatz“, die Baumscheiben am Mierendorffplatz und den Zaun des Interkulturellen Kräutergartens in der Mierendorffstraße schmücken. Dafür gesorgt haben eine Gruppe Ehrenamtlicher aus dem Kräutergarten und Andrea Isermann-Kühn, Geschäftsführerin der DorfwerkStadt. Sie haben in dieser Woche in einer gemeinsamen Aktion die Blumenzwiebeln eingepflanzt. Das Grünflächenamt des Bezirks hatte diese zur Verfügung gestellt.
Collagen und Lesung im Kunstraum Kaynak
Unter dem Titel „Il tempo non si ferma“ zeigt der Kunstraum Kaynak, Mierendorffplatz 6, noch bis 28. November Papierschnitt-Collagen von Gudula Fisauli. Die Ausstellungstage sind Freitag und Samstag, 26./27. November, jeweils von 16 bis 19 Uhr. Die Finissage findet am Sonntag, 28. November, von 15 bis 19 Uhr statt. Bereichert wird die Finissage durch eine Lesung um 16 Uhr: Die Autorin und Journalistin Sara Reichelt stellt „ARTige und UnARTige Texte“ vor.
Kiezbüro sammelt keine Plastikdeckel mehr
Das Kiezbüro, Mierendorffstraße 6, nimmt keine Plastikdeckel zum Recyceln mehr an. Das gemeinnützige Berliner Start-up-Unternehmen Merijaan, das die Plastikdeckel weiterverarbeitet hat, benötigt bis auf Weiteres kein weiteres Altplastik.
Baubeginn MUF in Quedlinburger Straße
Die Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte (WBM) hat mit dem Bau der Modularen Unterkünfte für Flüchtlinge (MUF) in der Quedlinburger Straße begonnen. Die städtische WBM fungiert als Bauherrin; Generalmieter wird das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten. Ziel ist die Bereitstellung von Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung. Ergänzt wird das Projekt mit einer Kita für 60 Kinder sowie einem Kieztreff für alle Bürger*innen.
Kronkorken für den guten Zweck
Wer genau hinschaut, sieht es: Überall auf der Mierendorff-INSEL liegen Kronkorken herum. Im Rahmen der Initiative Nachhaltige Mierendorff-INSEL ist jetzt ein Projekt initiiert worden, das nicht nur Abhilfe schaffen soll, sondern auch einem guten Zweck dient. Insulaner*innen, die Kronkorken sammeln, können diese im Nachbarschaftstreff „Haus am Mierendorffplatz“ (HaM) abgeben, Mierendorffplatz 19, und zwar mittwochs von 10 bis 16 Uhr, donnerstags von 13 bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel. 030 818 05 363. Die gesammelten Kronkorken werden als Altmetall verkauft. Der Erlös geht an die Aktion „Kronkorken für Therapiehunde“ .
Rechtsberatung im Kiez
Christian Hochgrebe, SPD-Abgeordneter für den Charlottenburger Norden im Berliner Abgeordnetenhaus, organisiert jeden ersten Donnerstag im Monat von 17 bis 18 Uhr eine kostenlose Rechtsberatung in seinem Kiezbüro, Tauroggener Straße 45. Nächster Termin: 2. Dezember. Anmeldung erbeten per Mail: christian.hochgrebe@spd.parlament-berlin.de oder per Tel.: 030 27 69 71 77.
Sprechstunde bei Bezirksstadtrat Wagner
Detlef Wagner, Bezirksstadtrat für Soziales und Gesundheit in Charlottenburg-Wilmersdorf, bietet am Mittwoch, 15. Dezember, im Pflegestützpunkt Bundesallee 50, 10715 Berlin eine Bürgersprechstunde an. Von 15 bis 17 Uhr steht er für Gespräche, Fragen und Antworten zur Verfügung. Eine Anmeldung ist erforderlich: Tel. 030 9029-14302 oder -14301.
Weihnachtsgeschenk der besonderen Art
Ein Weihnachtsgeschenk der besonderen Art bietet die Gleichstellungsbeauftragte des Bezirksamtes Charlottenburg-Wilmersdorf: Die fünf Bände umfassende Edition “Charlotte & Wilma” widmet sich Frauen, die den Bezirk mitgeprägt haben, deren Wirken aber bis heute nicht ausreichend gewürdigt wurde. Der sechste Band der handlichen Broschüren ist nun unter dem Titel “Charly & Wilma” erschienen. Darin werden neben Frauen auch Männer in den Blick genommen, die sich unter dem diskriminierenden § 175 für die Akzeptanz homosexueller Liebe eingesetzt haben. Das komplette Geschenkset kostet fünf Euro und kann bis 17. Dezember bestellt werden unter Tel. 030 9029-12690 oder per Mail: gleichstellungsbeauftragte@charlottenburg-wilmersdorf.de
Wer soll den Integrationspreis gewinnen?
Besondere Aktivitäten und Leistungen zum interkulturellen Zusammenleben im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf werden am Samstag, 18. Dezember, mit dem Integrationspreis ausgezeichnet. Geehrt werden eine Privatperson und eine Organisation. Bürger*innen des Bezirks können bis 10. Dezember online über die Nominierten abstimmen.
Ausstellung über jüdisches Leben
Die Teilhabe von Juden an der wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Entwicklung Charlottenburgs seit dem frühen 19. Jahrhundert steht im Fokus der aktuellen Austellung in der Rathausgalerie. Das Verwaltungsinformationszentrum, die ehemalige Magistratsbibliothek, hat die Exponate aus seinem Archiv zusammengetragen. Zu sehen ist die Ausstellung bis 28. November bei freiem Eintritt zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses, Otto-Suhr-Allee 100.
Watteau-Ausstellung im Schloss Charlottenburg
Zum 300. Todestag des französischen Malers Antoine Watteau werden einige seiner Werke noch bis 9. Januar im neuen Flügel des Schlosses Charlottenburg ausgestellt.
Wohnhelden gesucht – Vermieten an Geflüchtete
Das berlinweite Projekt „Wohnhelden – Vermieten an Geflüchtete“ sucht sozial engagierte Vermieter*innen, die bereit sind, an wohnungslose Geflüchtete zu vermieten. Ziel des Projektes ist es, diesen Menschen, die wegen Krieg oder politischer Verfolgung ihr Land verlassen mussten, wieder ein eigenständiges, sicheres Leben zu ermöglichen.
Das Projekt wird von der DRK Berlin Südwest Soziale Arbeit, Beratung und Bildung gGmbH umgesetzt. Gefördert wird es von der Beauftragten des Berliner Senats für Integration und Migration aus Mitteln der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales.
Das Team des „Wohnhelden“-Projektes begleitet den gesamten Prozess der Wohnungsvermittlung und steht den Vermieter*innen auch nach dem Vertragsabschluss unterstützend zur Seite. Die wohnungssuchenden Menschen wiederum werden durch die Expertise von 30 Projekten und Initiativen der etablierten Geflüchteten- und Wohnungslosenhilfe in allen Berliner Bezirken begleitet und beraten.
Weitere Informationen unter www.wohnhelden-berlin.de. Für ein unverbindliches Beratungsgespräch steht das „Wohnhelden“-Team gern bereit, per Mail: wohnhelden@drk-berlin.net oder Tel.: 030 790 113 61.
Corona: Gut zu wissen
Die Corona-Inzidenz steigt zurzeit stark an, die Einschränkungen des öffentlichen Lebens nehmen wieder zu. Was Sie wissen sollten, finden Sie hier.
Videos zur Corona-Impfung in Fremdsprachen
Informationsvideos über die Ziele und die Wirkung der Corona-Impfung in den Sprachen Arabisch, Farsi, Englisch, Französisch, Russisch, Rumänisch, Polnisch und Türkisch hat das Integrationsbüro Charlottenburg-Wilmersdorf erstellt. Die Filme sind auf dem YouTube-Kanal des Integrationsbüros zu sehen.
Informationen zur Nachhaltigen Mierendorff-INSEL auch unter:
www.mierendorffinsel.org
https://www.facebook.com/Mierendorff.INSEL/
Mit den besten Grüßen,
Ihr Team aus dem Kiezbüro
Sprechzeiten:
Donnerstag, 10 bis 12 Uhr im Kiezbüro, Mierendorffstr. 6
Mittwoch, 16 bis 18 Uhr, im Haus am Mierendorffplatz (HaM)
Mierendorffplatz 19, Ecke Lise-Meitner-Straße
Mail: kiezbuero@dorfwerkstadt.de